每經(jīng)編輯 王月龍    

據(jù)澎湃新聞報(bào)道，根據(jù)韓國國會(huì)去年通過的法案，自6月28日開始，在正式文件上登記年齡時(shí)將只使用周歲，不再使用虛歲等另外兩種年齡計(jì)算方法。統(tǒng)一年齡計(jì)算方法后，大部分人將“年輕”一至兩歲。

韓國政府立法部長(zhǎng)李萬圭在新聞發(fā)布會(huì)上表示：“我們預(yù)計(jì)，因如何計(jì)算年齡而引發(fā)的法律糾紛、投訴和社會(huì)混亂將大大減少?！?根據(jù)2022年9月進(jìn)行的一項(xiàng)政府調(diào)查，86%的韓國人表示，新法生效后，他們將在日常生活中按照周歲計(jì)算年齡。

據(jù)路透社報(bào)道，韓國現(xiàn)行三種計(jì)算年齡的方法，除國際通用的周歲計(jì)算方法，還有虛歲計(jì)算方法，以及用于征兵和允許吸煙、飲酒的法定年齡計(jì)算方法。按照虛歲計(jì)算年齡，韓國人出生時(shí)即滿1歲，每年元旦新增一歲，這種計(jì)歲方式最為普遍。根據(jù)第三種年齡計(jì)算方法，一個(gè)人出生時(shí)為0歲，每年元旦新增一歲。按照國際通用的周歲計(jì)算方法，一個(gè)人出生時(shí)為零歲，每年生日新增一歲。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年2月1日，韓國首爾，在軍事人力資源管理局，青少年在征兵體檢期間進(jìn)行視力測(cè)試。圖片來源：視覺中國

據(jù)中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)，這三種體系并存在本質(zhì)上意味著一個(gè)在2020年12月出生的人從嚴(yán)格意義上來講將有三種不同年齡。根據(jù)“韓國年齡”體系這個(gè)人現(xiàn)在是3歲，按照國際年齡計(jì)算體系這個(gè)人是1歲，而按照韓國的第三種年齡計(jì)算方法這個(gè)人是2歲。

據(jù)《韓國先驅(qū)報(bào)》報(bào)道，今年1月當(dāng)韓國衛(wèi)生部門交互使用國際年齡和韓國年齡來制定新冠疫苗指導(dǎo)方針和政策時(shí)，有人呼吁將法定年齡計(jì)算方式標(biāo)準(zhǔn)化。

這三種并存的年齡計(jì)算方式引發(fā)了行政管理危機(jī)，有一些沒有達(dá)到接種新冠疫苗年齡標(biāo)準(zhǔn)的人仍被要求出示疫苗接種證明。

據(jù)環(huán)球網(wǎng)，韓國人愛用“虛歲”，據(jù)統(tǒng)計(jì)，這一比例超過80%。如去年12月底出生的嬰兒本是不足半歲的寶寶，但在韓國已經(jīng)是“兩歲”了。因?yàn)槠涑錾闶?歲，到2022年跨了一年意味著又長(zhǎng)了1歲。

通常，年長(zhǎng)的一方往往擁有更大的話語權(quán)，年紀(jì)輕的人要對(duì)長(zhǎng)者說敬語，而年長(zhǎng)的人則可以對(duì)年輕人使用非敬語。朝鮮王朝建立時(shí)，社會(huì)以儒教思想為基礎(chǔ)，特別注重孝道和尊卑有序。身份制度雖然被廢除了，但韓國人對(duì)于語言差別化的觀念卻仍然存在，最直接就體現(xiàn)在年齡上。

韓國高麗大學(xué)教授申智英在《語言的跳高》一書中，將“敬語”稱為善良的年齡差別主義者。根據(jù)年齡和身份，使用敬語和非敬語已經(jīng)成了約定成俗的溝通方式，也形成了“按年齡排輩分”的文化。

對(duì)此，韓國國民表現(xiàn)出截然不同的態(tài)度。有人認(rèn)為“統(tǒng)一年齡算法是件好事”，也有人認(rèn)為“不會(huì)有太大變化”，特別是關(guān)于“按年齡排輩”的韓國文化。也有韓國人認(rèn)為，隨著年齡計(jì)算方法的變化，稱謂可能也會(huì)隨之改變，或?qū)a(chǎn)生另一種“混亂”。

韓國輿論稱，有人最多可“年輕”兩歲，人們好像收到了禮物，重獲因新冠肺炎疫情而失去的時(shí)間……

編輯|王月龍?杜恒峰

校對(duì)|盧祥勇

每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合自澎湃新聞、中國日?qǐng)?bào)、環(huán)球網(wǎng)